L’Université de Médecine du Kunming (KMMU) a été fondée en 1933 par un groupe de professeurs de médecine chinois revenus de France. Dès sa création, l’université a établi et maintenu des relations étroites avec les institutions médicales et sanitaires fran?aises. Fidèle à la tradition de l’enseignement médical francophone, KMMU est aujourd’hui l’un des quatre établissements supérieurs de médecine en Chine à proposer une formation médicale en fran?ais.
Depuis 1996, l’université met en ?uvre un programme spécifique de classe francophone en médecine clinique, d’une durée de cinq ans. Chaque année, 20 à 30 étudiants sont sélectionnés parmi les nouveaux inscrits en médecine clinique pour rejoindre cette classe. Le programme privilégie une formation sélective et de haute qualité : les deux premières années sont consacrées à un apprentissage intensif du fran?ais général, puis, à partir de la troisième année, les étudiants suivent des cours de fran?ais médical, assurés par des enseignants et médecins ayant étudié en France.
à ce jour, l’université a formé plus de 2 000 étudiants francophones, dont une centaine sont devenus des cadres techniques et des leaders académiques au sein de l’université et de ses h?pitaux affiliés, jouant un r?le essentiel dans le développement des échanges sino-fran?ais. Après plus de 90 ans d’efforts continus, le niveau et la qualité de l’enseignement médical francophone à KMMU se sont constamment améliorés, renfor?ant la coopération avec le domaine médical fran?ais, contribuant ainsi activement à la formation de talents médicaux francophones pour le Yunnan et pour la Chine, et apportant une contribution précieuse aux échanges médicaux entre la Chine et la France.
l Université Paris-Est Créteil (UPEC)
l Agence Universitaire de la Francophonie (AUF)
l Faculté de Médecine de l’Université de Strasbourg
l CUEF – Centre Universitaire d’études Fran?aises de l’Université Grenoble Alpes
l Faculté de Médecine de Nancy – Université de Lorraine
l Faculté de Médecine de l’Université de Montpellier 1
l Faculté de Médecine de Brest – Université de Bretagne Occidentale
Le programme de stage hospitalier pour les étudiants de la classe francophone de médecine clinique de KMMU est un projet d’échange établi avec plusieurs h?pitaux universitaires fran?ais.
Ce programme offre aux étudiants la possibilité d’approfondir leur compréhension du système de santé fran?ais et de la pratique médicale.
Depuis 1999, plus de 70 étudiants ont été envoyés pour des stages d’une durée de deux à trois mois dans des h?pitaux tels que : l’H?pital Pitié-Salpêtrière (Université Pierre et Marie Curie – Paris VI), le Centre Hospitalier Universitaire de Strasbourg, le Centre Hospitalier Universitaire de Nancy (Université de Lorraine), et le CHU de Brest (Université de Bretagne Occidentale).
Au cours de ces stages, les étudiants travaillent aux c?tés des médecins et infirmiers fran?ais, participent aux activités cliniques, découvrent les pratiques hospitalières, les technologies médicales et le fonctionnement du système de santé en France. Ils visitent également des laboratoires et institutions de recherche, renfor?ant ainsi leur compréhension de l’enseignement et de la recherche médicaux fran?ais.
Ce programme constitue une expérience précieuse pour le développement académique et professionnel des étudiants : il élargit leur horizon, améliore leurs compétences cliniques et leur sensibilité interculturelle, et renforce leur compétitivité dans un contexte médical international. Il leur permet aussi de perfectionner leur fran?ais et de mieux conna?tre la culture fran?aise, facilitant leur intégration dans un environnement médical globalisé.
Afin d’améliorer le niveau de fran?ais des étudiants de la classe francophone, l’université finance chaque année, depuis 2013, environ dix étudiants pour suivre un stage intensif d’un mois au Centre Universitaire d’études Fran?aises (CUEF) de l’Université Grenoble Alpes.
De 2013 à 2022, 91 étudiants et 7 enseignants ont participé à ce programme.
Le CUEF (Centre Universitaire d’études Fran?aises) est le centre officiel d’enseignement du fran?ais langue étrangère de l’Université Grenoble Alpes. Il propose une grande variété de cours destinés aux étudiants internationaux et à tout public étranger souhaitant apprendre le fran?ais et découvrir la culture fran?aise.
Les cours comprennent : des formations linguistiques de tous niveaux (A1 à C2) ; des modules de culture fran?aise (littérature, cinéma, musique, art, histoire) ; et des programmes d’échanges culturels favorisant l’interaction avec les étudiants locaux.
Le CUEF propose également plusieurs options d’hébergement : résidences universitaires, familles d’accueil et appartements privés, afin d’offrir aux étudiants un environnement d’apprentissage complet et immersif.
备注：
上述中文原稿内容来源于昆明医科大学官网“对法交流与合作”页面（链接：昆明医科大学）。本网页法语译文由昆明医科大学中法合作医学院翻译整理。
Remarque :
Le texte chinois original est tiré de la page ? Relations et coopérations franco-chinoises ? du site officiel de l’Université de Médecine du Kunming (lien: 昆明医科大学).
La traduction fran?aise ci-dessus a été réalisée et révisée par l’Institut de Coopération Médicale Sino-Fran?aise de l’Université de Médecine du Kunming.
